[...] Το έργο `Τύχη και Χάος` αποτελεί τον ειλικρινή απολογισμό ενός ενεργού επιστήμονα που προσπαθεί να μιλήσει με έναν φιλοσοφικό τρόπο για τα φαινόμενα που μελετά και για τα μεθοδολογικά όργανα που χρησιμοποιεί στην έρευνά του. Η εμπειρία του Ruelle στο βιβλίο αυτό μπορεί να φανεί χρήσιμη σε πολλούς. Ο ειδικευμένος αναγνώστης θα απολαύσει την διεισδυτική γραφή του Ruelle που εξερευνά υπεύθυνα τον δυσπρόσιτο χώρο της θεματολογίας του. Και ο αναγνώστης, που για πρώτη φορά βλέπει τους ανοικτούς ορίζοντες τέτοιων θεωριών, θα `γευθεί` μια αξέχαστη αίσθηση της πολυπλοκότητας του κόσμου, που τόσο επιτυχημένα μας διηγείται ο Ruelle.

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]