Με το βιβλίο "Τρεις ποιητικοί κύκλοι" της Άννας Αχμάτοβα συνεχίζεται η παρουσίαση εμβληματικών μορφών της ρωσικής ποίησης στη σειρά "Βόρειο Σέλας" των εκδόσεων S@mizdat. Τρεις ποιητικοί κύκλοι, γραμμένοι σε διαφορετικές εποχές. "Τα μυστικά της τέχνης" "Στην ακροθαλασσιά" "Στης γης τους δρόμους" Η Άννα Αχμάτοβα σε μερικές από τις καλύτερες ποιητικές της στιγμές, σε τρεις ποιητικούς κύκλους που μεταφράζονται για πρώτη φορά στα ελληνικά. Κάθε ποιητικός κύκλος είναι αφιερωμένος και σε διαφορετικό θέμα. Όλοι όμως συνδέονται μεταξύ τους με ένα αόρατο νήμα, παρουσιάζοντας εικόνες και σκέψεις της ποιήτριας σε διαφορετικές εποχές της ζωής της. Ο λυρισμός, η αρχαία σλαβική μυθολογία, η παραμυθία ως αποχαιρετισμός, αλλά και η διαθήκη της ποιήτριας ως προς την ποιητική τέχνη, είναι τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα των έργων που περιλαμβάνονται σε αυτή την έκδοση.