...Το Πεδίο Μηδενικού Σημείου αντιπροσώπευε δυο δελεαστικές πιθανότητες για τον Hal. Φυσικά, αντιπροσώπευε το Άγιο Δισκοπότηρο της ενεργειακής έρευνας. Αν υπήρχε τρόπος να αξιοποιήσει κανείς αυτό το πεδίο, θα μπορούσε να έχει όλη την ενέργεια που θα χρειαζόταν ποτέ, όχι απλά για καύσιμα στη γη αλλά και για ταξίδια σε μακρινά άστρα. Προς το παρόν, η μετάβαση στο κοντινότερο άστρο εκτός του ηλιακού μας συστήματος θα απαιτούσε έναν πύραυλο στο μέγεθος του ήλιου μόνο και μόνο για να μεταφέρει τα απαραίτητα καύσιμα...