(...) Ο F. Jacob στο `Παιχνίδι της εξέλιξης` συγκροτεί τις ιδέες του και αναπτύσσει τις θεωρητικές του απόψεις για τις διαδικασίες λειτουργίας της φυσικής επιλογής. Και η επιστήμη και η θρησκεία και η τέχνη χρησιμοποιούν την φαντασία και τα ίδια υλικά στις κατασκευές τους. Όλες παίρνουν κομμάτια από την πραγματικότητα και διαμέσου της φαντασίας προσπαθούν να κατασκευάσουν νέες δομές, να κάνουν δική τους αναπαράσταση του κόσμου. Οι τέχνες με τα διάφορα μέσα που διαθέτουν προτείνουν ιδιωτικές κατά κάποιο τρόπο αναπαραστάσεις του κόσμου. Οι θρησκείες σκοπεύουν σε δημόσιες αναπαραστάσεις, για τις οποίες όμως πιστεύουν ότι όχι μόνο είναι οι καλύτερες, αλλά και οι μόνες που μπορεί να υπάρχουν (...)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]