Σχεδόν σε όλους τους πολιτισμούς του κόσμου ο ανταγωνισμός δύο προσώπων ή προσωποποιημένων πραγμάτων / αφηρημένων εννοιών για την υπεροχή υπήρξε αγαπημένο μοτίβο της λογοτεχνίας είτε σε αυτόνομη μορφή είτε ενσωματωμένο σε άλλα λογοτεχνικά είδη. Ο αγώνας λόγων, στα τουρκικά μουνάζαρα, που παρουσιάζεται στο βιβλίο αυτό, αφορά τον ανταγωνισμό του κρασιού με το χασίσι και προέρχεται από την πένα ενός από τους διασημότερους ποιητές του τουρκικού κόσμου, του Φουζουλί από τη Βαγδάτη.