"...Κάτι παράδοξο συνέβη στο παζάρι: διαδόθηκε πως το κόκκινο πουκάμισο έκανε την εμφάνισή του ανάμεσα στα εμπορεύματα. Η γριά, που πουλούσε κουλούρια είδε λέει με τα μάτια της τον οξαποδώ σε μορφή χοίρου να περιφέρεται και να σκύβει πάνω απ' τα φορτωμένα κάρα σα ν' αποζητούσε κάτι. Η είδηση αυτή διαδόθηκε αστραπιαία σ' όλο το παζάρι κι ο κόσμος θεωρούσε έγκλημα να μην την πιστέψει μολονότι κείνη που την έβγαλε, καθώς είχε το μαγαζάκι της πλάι στο καπηλειό, ήταν διαρκώς στουπί στο μεθύσι. Σ' αυτό προστέθηκε ακόμα μεγαλοποιημένη η διάδοση για το θάμα που είδε ο γραμματικός της Δημαρχίας, καθώς περνούσε από τη μισογκρεμισμένη αποθήκη κι ύστερα απ' όλ' αυτά σα βράδιασε και σκοτείνιασε ο κόσμος βρέθηκε τόσο ανήσυχος και ταραγμένος, που ήταν αδύνατο πια να κλείσει μάτι..."