Ένα ακόμη βιβλίο του φιλόλογου κ. Γιώργη Βενετούλια έρχεται να προστεθεί στον αμητό των δημοσιευμάτων του σχετικά με τον λαϊκό πολιτισμό της ιδιαίτερης πατρίδας του, της Κύθνου. Μια προσφορά τόσο στην καταγραφή των εκδηλώσεων του λαϊκού πολιτισμού μας "στην ύστερη ώρα", όπως χρόνια πριν προφητικά σχεδόν είχε επισημάνει η Κατερίνα Κακούρη, όσο και στην διάσωση της πολιτιστικής κληρονομιάς της "μικρής πατρίδας", κάτι που αποτελεί κοινό στόχο όλων σχεδόν των ασχολούμενων με τον παραδοσιακό λαϊκό πολιτισμό μας, όλων εκείνων των "λαογραφούντων" που με την αγάπη, την επιμονή και την υπομονή τους κατέγραψαν και συνεχίζουν να καταγράφουν ή και να δημοσιεύουν υλικό, τροφοδοτώντας τις επιστημονικές λαογραφικές σπουδές. Αυτή τη φορά η μετά χείρας εργασία περιλαμβάνει συστηματική καταγραφή και αποτύπωση των φωνολογικών, γραμματικών, συντακτικών φαινομένων του γλωσσικού ιδιώματος της Κύθνου, γλωσσάρι, καθώς και φράσεις-εκφράσεις του λαϊκού λόγου, μέσα από τις οποίες καταδεικνύεται η γλωσσική και σημασιολογική λειτουργία των λεκτικών αυτών στοιχείων, στην καθημερινή ζωή και δράση. Τα λήμματα λοιπόν του γλωσσαρίου συνοδεύονται από παραδείγματα φράσεων τόσο του απλού καθημερινού λόγου όσο και με δημοτικά δίστιχα, ευχές, κατάρες, επωδές κ.ά., ώστε να φανεί η συγκεκριμένη λειτουργικότητά τους, στα πλαίσια του έντεχνου λαϊκού λόγου και της καθημερινής γλωσσικής επικοινωνίας των Κυθνίων. [...] (Από τον πρόλογο της έκδοσης)