Ἐρευνητικά κείμενα τοῦ π. Ἰωάννου Ρωμανίδη, τά ὁποῖα μεταφράσθηκαν ἀπό τήν ἀγγλική γλώσσα, καί προέρχονται, κυρίως, ἀπό τήν πρώτη ἐρευνητική του ἐργασία πρίν ἐκλεγῆ Καθηγητής στήν ἕδρα τῆς Δογματικῆς, στήν Θεολογική Σχολή τοῦ Ἀριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Μέσα ἀπό τά κείμενα αὐτά διακρίνονται οἱ τρεῖς περίοδοι τῆς θεολογικῆς ἀνάπτυξης τοῦ π. Ἰωάννου Ρωμανίδη καί ἡ συμβολή καί προσφορά τοῦ ὀτρηροῦ αὐτοῦ ἐρευνητῆ καί φιλόκαλο-φιλοκαλικοῦ θεολόγου στήν Ὀρθόδοξη θεολογία, τήν θεολογία τῶν ἁγίων Προφητῶν, Ἀποστόλων καί Πατέρων, τήν ὁποία ἔμαθε, ἔπαθε καί δίδαξε. Μία συλλογική προσπάθεια πού θά χαροποιήση ὅσους ἀγαποῦν τόν π. Ἰωάννη Ρωμανίδη καί θά ἐντυπωσιάση ὅσους δέν τόν γνώριζαν ἤ εἶχαν ἐλλειπῆ γνώση.