Η Θεία Λειτουργία δεν είναι ένα θέαμα ή ακρόαμα, είναι το έργο του Θεού με συνεργό του λαό Του, που τελείται `υπέρ της του κόσμου ζωής και σωτηρίας`. Γι` αυτό η Εκκλησία μας καλεί να συμμετέχουμε σ` αυτήν όχι σαν θεατές, αλλά ως συλλειτουργοί. Προς την πραγμάτωση της κλήσεως αυτής, την οποία πολύ βοηθεί και η γνώση του περιεχόμενου της Θείας Λειτουργίας, η Αποστολική Διακονία προβαίνει στην έκδοση του κειμένου της Θείας Λειτουργίας με παράλληλη μετάφραση στη νεοελληνική, την οποία ετοίμασε και ευγενώς προσέφερε στην Αποστολική Διακονία ο μακαριστός Μητροπολίτης Σερβιών και Κοζάνης Διονύσιος.