(...) Το δοκίμιο του Τόμας Μαν, γραμμένο κατά το πρώτο ταξίδι του στην Αμερική (1934, οι Ναζί γιορτάζουν την πρώτη επέτειο της εξουσίας τους ), έχει έναν ημερολογιακό χαρακτήρα: ημερολόγιο της διάσχισης με καράβι του Ατλαντικού. (...) Δεν είναι τυχαίο που ο Τόμας Μαν, εγκαταλείποντας τη στεριά της Ευρώπης (της οποίας σύντομα θα γκρεμιστούν για πάντα τα τείχη), κουβαλάει τόσο λυπημένα και τόσο παρηγορητικά στην πλάτη του τους προγόνους του, ιδιαίτερα τους παράξενους και τους παρεξηγημένους. Πολλοί από εκείνους που επιμένουν ακόμη και σήμερα να τροφοδοτούν την παρεξήγηση, διατηρούν απλώς, από πνευματική αδράνεια, την τάση να βαδίζουν όρθιοι.