(...) Στή σύνθεση του έργου του ό Pouqueville έκανε ευρύτατη χρήση των γραπτών πηγών. Πλην των αρχαίων, Ελλήνων καί Ρωμαίων, χρησιμοποίησε αλεξανδρινούς καί βυζαντινούς συγγραφείςς, "tous ceux qui ont ecrit avant la renaissance des letters" αλλά καί νεώτερους Έλληνες καί ξένους ιστορικούς καί γεωγράφους. Ακόμη ερεύνησε αρχεία μητροπόλεων καί κανένα κείμενο, θεολογικό, αγιογραφικό, μαρτυρολόγια, ομιλίες, ανέκδοτα κατάστιχα εκκλησιών κλπ., δεν παρέλειψε να μελετήσει προκειμένου οί περιγραφές του να είναι πληρέστερες. Τέλος, χρησιμοποίησε καί σημειώσεις φίλων του. όπως του Bessieres καί του συνταγματάρχη Charbonnel καθώς καί μηχανικών - γεωγράφων, πού είχε καλέσει στην Κέρκυρα ό στρατηγός Donzelot. (...)