Ο Ρήγας κατά την πρώτη επίσκεψή του στη Βιέννη το 1790, ως γραμματέας και διερμηνέας του Χριστόφορου Κιρλιάνου, τύπωσε τα δύο του βιβλία «Σχολείον των ντελικάτων εραστών» και «Φυσικής απάνθισμα». Το πρώτο βιβλίο θα πρέπει να το είχε έτοιμο πριν από την άφιξή του στη Βιέννη, όπως συμπεραίνεται από τον πρόλογό του, όπου σημειώνει, ότι ελπίζει οι αναγνώστες του να το δεχθούν ευμενώς, για να επιχειρήσει να τυπώσει και «άλλο πόνημα». Επί πλέον έχουμε επισημάνει ότι κατά την παραμονή του στη Βιέννη συμπλήρωνε ακόμη το κείμενο του «Φυσικής απάνθισμα». Επίσης στον πρόλογό του «Προς τους αναγνώστας», ο Ρήγας δίνει σημαντικές πληροφορίες για την συγγραφική του δραστηριότητα. Τονίζει ότι το βιβλίο του «Σχολείον των ντελικάτων εραστών» είναι το πρώτο του έργο και «απαρχή των κόπων του», όπως γράφει, μεταφράζοντας δηλαδή γαλλικά κείμενα με μυθιστορηματικές ιστορίες, χωρίς να μνημονεύσει συγγραφέα, που εκείνο τον καιρό κυκλοφορούσαν στην Ευρώπη (. . .)

[Απόσπασμα από κείμενο παρουσίασης εκδότη ή έκδοσης]