Το γνωστό έργο του Σοφοκλή "Οιδίπους Τύραννος" επαληθεύει στο ακέραιο την περίφημη φράση ενός ευρωπαίου στοχαστή ότι η ελληνική τραγωδία τιμάει την ελευθερία του ανθρώπου, γιατί επιτρέπει στους ήρωές της να ορθώνουν το ανάστημά τους ακόμη και απέναντι στην ακαταγώνιστη δύναμη της ειμαρμένης. Πράγματι ο Οιδίπους, ο τραγικός εστεμμένος της Θήβας, τολμάει να συγκρουστεί με τη μοίρα, η οποία θα έλεγε κανείς ότι τον διάλεξε επίτηδες για να παίξει μαζί του τα αποτρόπαια παιχνίδια της. Ο ήρωας βέβαια, στο τέλος, είναι αναπόφευκτο να πέσει και να συντριβεί· ωστόσο και στην πτώση του ακόμη βγαίνει νικητής, και αποβαίνει το αιώνιο σύμβολο του αγωνιζόμενου ανθρώπου, που προχωράει απτόητος στο τραχύ μονοπάτι της γνώσης που είναι γεμάτο αινίγματα και παγίδες. Η τραγωδία αυτή του Σοφοκλή εκδίδεται στην παρούσα σειρά με πιστή αλλά συνάμα γλαφυρή μεταγραφή της στη νεοελληνική, καθώς και με πλούσιο πραγματογνωστικό και ερμηνευτικό σχολιασμό.