ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΥΣ ΠΟΙΗΤΕΣ. Αυτό υπήρξε για μένα ο Κίρκεγκωρ, στον οποίο δεν άρεσε να τον αποκαλούν φιλόσοφο, μια και ο ίδιος πίστευε ότι «είναι, poetice et eleganter, ένας ερασιτέχνης συγγραφέας». Ο Βίττγκενστάιν παραδέχτηκε βέβαια πως ήταν «με διαφορά, ο πιο εξέχων διανοητής του 19ου αιώνα». Ίσως μονάχα ο Νίτσε να τον συναγωνίστηκε σε ιλιγγιώδη, πλην κρυστάλλινα διαλεκτική, ποιητική στοχαστικότητα. Ημέρα χαράς, λοιπόν, η σημερινή, η Περισπωμένη δεξιώνεται τον «Ιππότη της Υποκειμενικότητας» —εκδοτική επιθυμία ετών— και αποσπάσματα από το έργο του «Άσκηση στον Χριστιανισμό» κυκλοφορούν για πρώτη φορά στα ελληνικά. Ιδανικός οικοδεσπότης στη γλώσσα μας ο Χρήστος Μαρσέλλος.Ο Ρίλκε άρχισε να μαθαίνει δανέζικα για να διαβάσει τον Κίρκεγκωρ στο πρωτότυπο. Διότι άπαξ και ακολουθήσει κανείς τους μαιάνδρους της λυρικής διαλεκτικής του πολύ δύσκολα μπορεί να επιστρέψει. Ευθύς αντιλαμβάνεται ότι ο οξυδερκής «μάρτυρας της εσωτερικότητας» δεν κινείται πια «στις περιοχές της γνώσης, αλλά στο αχανές της απόγνωσης»