Καρπός πολυετούς έρευνας και επίμονης εργασίας η παρούσα έκδοση έχει τη φιλοδοξία να παρουσιάσει στον Έλληνα αναγνώστη και τις δύο πλευρές μιας μακραίωνης ιστορικής πραγματκότητας δύο όμορων λαών με διαφορετικό πολιτισμό, ιστορικό, οικονομικό, κοινωνικό, και θρησκευτικό υπόβαθρο. Της Χριστιανικής Ρωσίας από τη μια μεριά και της, μουσουλμανικής Τουρκίας από την άλλη.