Ἡ ὑποστρωματικὴ γλῶσσα τῶν Ἑλληνικῶν, ἥτις ἐνταῦθα καλεῖται Προελληνική, εἶνε μετάφρασις τοῦ γερμανικοῦ ὅρου das Vorgriechische. Τῆς γλώσσης ταύτης γραπτὰ τεκμήρια δὲν ὑπάρχουσιν, ἀλλ᾿ εἶνε γνωστὴ ἐκ πολλῶν σημαντικῶν λεξικῶν δανείων τῆς Ἑλληνικῆς. Εἶνε ἀπαραίτητον νὰ ἐννοήσωμεν ὅτι αἱ ὑποστρωματικαὶ λέξεις εἶνε συχνὸν φαινόμενον ἢ μὴ πάγκοινον γλωσσικὸν φαινόμενον. Τὸ ἐπ᾿ ἐμοί, χαίρω τῇ ἀληθείᾳ παρακύπτων ἐπὶ τὴν ἀρχαιοτάτην γνωστὴν γλῶσσαν τῆς Εὐρώπης (οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τῆς Ἀνατολῆς) περὶ ἧς δὲν ἔχομεν ἕτερα τεκμήρια.