Με ιδιαίτερη αγάπη προς τις αιφνιδιαστικές εικόνες τής ζωηρής άγριας φύσης τής πατρίδας μας και με περισσή φροντίδα οι εκδόσεις τού θρακικού περιοδικού «Ενδοχώρα» παραδίδουν στο φιλομαθές και βιβλιόφιλο κοινό το γοητευτικό αποτέλεσμα ενός καλού συγκερασμού τέχνης και επιστήμης. Ο ευαίσθητος φωτογραφικός φακός τού Σιαμπάν Ραμαδάν Ογλού και η άρτια επιστημοσύνη τής Νεϊλάν Χοτζάρ έπλεξαν την ανά χείρας πολυτελή έκδοση, την αφιερωμένη στους ατίθασους, φτερωτούς κατοίκους τής θρακικής υπαίθρου, και μας προσφέρουν ένα πολύχρωμο και εξαιρετικά ενδιαφέρον ταξίδι σε έναν κόσμο που ενίοτε λησμονούμε και που, όταν τον προσεγγίζουμε, αισθανόμαστε κάποιο είδος αναγέννησης, κάποιο ρεύμα αναζωογόνησης, σαν να μας δίνεται η ανέλπιστη ευκαιρία να ξαναγίνουμε ανέμελα παιδιά. Το παρόν λεύκωμα, καρπός υπομονής και μελέτης, προθυμίας και μέριμνας, ενθουσιασμού και γαλήνης, μας εισάγει με χαρά σε μία από τις πλέον συναρπαστικές αίθουσες τού ζωικού βασιλείου, μας ξεναγεί με ευθυμία στα μυστικά δωμάτιά της και μας προσφέρει νέκταρ και φως μέσα από το πανάρχαιο και αναλλοίωτο τραγούδι των «πετεινών τού ουρανού». 

Ο Σιαμπάν Ραμαδάν Ογλού γεννήθηκε και ζει στην Ξάνθη. Από τα 10 του χρόνια ασχολείται με την ξυλουργική και την επιπλοποιία. Στα 36 του χρόνια έγινε εικονολήπτης και φωτογράφος, δύο δραστηριότητες που του «χαρίζουν ψυχική ηρεμία» και «ικανοποιούν την έμφυτη αναζήτηση τού ωραίου». Είναι μέλος τής φωτογραφικής ομάδας ROR Photography, ένας από τους μεγαλύτερους συλλέκτες παλιών φωτογραφιών τής πόλης τής Ξάνθης και αφιερώνει αμέτρητες ώρες τής ζωής του στην υπομονετική παρατήρηση και προσεκτική φωτογράφιση τής πλούσιας ορνιθοπανίδας των γύρω περιοχών. Ο εθελοντισμός, με βασική εκδήλωσή του την αιμοδοσία, αποτελεί έναν ακόμη τομέα δραστηριοποίησής του.

Η Νεϊλάν Χοτζάρ είναι βιολόγος, πτυχιούχος τού Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, με μεταπτυχιακό τίτλο σπουδών από το Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο. Ως ενθουσιώδης παρατηρήτρια των πουλιών και γενικά τής