«Μια μέρα βρισκόμουν απασχολημένος με το εργόχειρό μου και άρχισα να σκέφτομαι για την πνευματική άσκηση του ανθρώπου...» Πάντα με εντυπωσίαζε αυτή η σκέψη με την οποία ξεκινά η επιστολή του Γουίγκο Β΄ για τον θεωρητικό βίο, που στο παρόν βιβλίο παρουσιάζεται σε ελληνική μετάφραση, μαζί με τις επιστολές του αγίου Μπρούνο και άλλα κείμενα της ίδιας Καρθουσιανής παράδοσης. Στην αναφορά αυτή, σε μια στιγμή της καθημερινής δραστηριότητας των Καρθουσιανών του 12ου αιώνα, ανακαλύπτω πράγματι την ίδια τη ζωή μου σήμερα ως μοναχός που, κατά τη διάρκεια των διαφόρων απασχολήσεων της μοναχικής ζωής, μελετά ενδομύχως και συνεχώς τα λόγια που έχει διαβάσει και ακούσει. Η ευγνωμοσύνη μας απευθύνεται στον Θεό που ενέπνευσε αυτήν τη μετάφραση στον αδελφό Λουίτζι, μαζί με το σύνολο των σημειώσεων, αφού εμείς οι μοναχοί της Δύσης, που αντλούμε από τις ίδιες ρίζες, νιώθουμε πραγματικά πως είμαστε απλώς αδελφοί με τους μοναχούς της σεβάσμιας Ορθόδοξης Εκκλησίας. Είθε η Παναγία Μητέρα του Θεού να συνοδεύσει και να ευλογήσει τη διάδοση και την ανάγνωση αυτών των σελίδων.