Στις 19 χώρες της αμερικάνικης ηπείρου που δημιουργήθηκαν από την ισπανική αποχώρηση και που μιλούν ισπανικά, η λογοτεχνία στέκει καλά στα πόδια της. Πέρασε πια η εποχή που η Μαδρίτη, το Παρίσι, το Λονδίνο, ήταν γι' αυτές τις χώρες τα δεδομένα κέντρα της παγκόσμιας πνευματικής ζωής κι ο αντίλαλός τους ακουγόταν σαν υποχρεωτικός νεοτερισμός στην άλλη άκρη του Ατλαντικού. Πέρασε κι ο καιρός που η Λατινική Αμερική ήταν απλουστευμένη μυθολογία για τραγουδάκια της μόδας. Σήμερα αυτό το κομμάτι του πλανήτη αποκτάει τη δική του φωνή.