Η μικρή τούτη ερμηνευτική προσφορά στον Επιτάφιο του Περικλή έχει κυρίως σκοπό διδακτικό. Αρκετοί συνάδελφοι εκπαιδευτικοί αναμετρώντας συχνά τα προβλήματα διδασκαλίας που παρουσιάζει το απαιτητικό αυτό κείμενο στο Λύκειο, έχουν επισημάνει την έλλειψη ενός χρηστικού βοηθήματος -που να περιέχει σύντομη αλλά κατατοπιστική εισαγωγή, πιστή όσο το δυνατό μετάφραση στη Νεοελληνική κατέναντι του πρωτοτύπου, και τον απαραίτητο υποσελίδιο συντακτικό και νοηματικό σχολιασμό για την αναγκαία διευκόλυνση στην κατανόηση και ερμηνεία του έργου. Αυτό το κενό φιλοδοξεί να καλύψει το βιβλίο τούτο. Για τον "Επιτάφιο" του Περικλή υπάρχουν φυσικά -τόσο στην Ελληνική όσο και στην ξενόγλωσση βιβλιογραφία- αρκετές και αξιόλογες ερμηνευτικές εργασίες. Πιστεύουμε ωστόο ότι και η παρούσα έκδοση θα έχει κάποια χρησιμότητα τουλάχιστον κατά τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται. (Από την παρουσίαση της έκδοσης)