30 χρόνια μετά την πρώτη του έκδοση, το "Πέρα από το Κεφάλαιο", το magnum ορυς του Ούγγρου φιλοσόφου Istvan Meszaros, εκδίδεται και στην ελληνική γλώσσα. Ένα έργο που αποτελεί μία από τις πιο σοβαρές και συστηματικές προσπάθειες αντιμετώπισης του συνόλου των μεγάλων προβλημάτων που έθεσε στη σκέψη και τη θεωρία η ανάδυση του εργατικού κινήματος τον 20ό αιώνα, οι ελπιδοφόρες επαναστάσεις του και οι ηχηρές καταρρεύσεις. Ένα έργο που παρέχει σημαντικά εφόδια κριτικού απεγκλωβισμού από σχήματα που ανήκουν σε εκείνον τον κύκλο αγώνων και που ανοίγει δρόμους για να σκεφτούμε τον 21ο αιώνα από τη σκοπιά χειραφετητικών εγχειρημάτων.