Ο Βορειοηπειρώτης καθηγητής κ. Μιχάλης Στράτης, προσπάθησε να συγκεντρώσει λαϊκές παροιμίες από διάφορους λαούς και να τις παραβάλλει με παροιμίες αρχαίων λαών. Από το μεγαλειώδες αυτό έργο ο IANOS παρουσιάζει ένα μικρό μόνο μέρος, που καλύπτει απ' τη μια μεριά νεοελληνικές και αλβανικές παροιμίες, κι από την άλλη αρχαίες ελληνικές και ρωμαϊκές.