Με αυτή την πέμπτη έκδοση του κειμένου μας, γιορτάζουμε το εικοστό έτος της ζωής του, μαζί με την αναγγελία μιας νέας χιλιετίας. Οι επέτειοι αυτού του είδους αξίζουν να επισημαίνονται: μας βοηθούν να κάνουμε μια ανασκόπηση των όσων καταφέραμε να επιτύχουμε και να θέτουμε στόχους για το μέλλον. Και στις πέντε εκδόσεις, προσπαθήσαμε να ανταπεξέλθουμε στον αρχικό μας στόχο, τον οποίο θέσαμε στην πρώτη μας προσπάθεια, δηλαδή να προσφέρουμε στους αναγνώστες μία ισόρροπη παρουσίαση των βασικών θεωρητικών θεμελίων και των κλινικών πρακτικών του τομέα. Στην πρώτη έκδοση προσφέραμε μία επισκόπηση των εξελισσόμενων απόψεων, προοπτικών, αξιών, τεχνικών παρέμβασης και στόχων της οικογενειακής θεραπείας. Σε κάθε επόμενη έκδοση, προσπαθήσαμε να συμβαδίζουμε με τις κλινικές και ερευνητικές εξελίξεις της οικογενειακής θεραπείας, ενώ παραμέναμε γνώστες της ιστορίας της και των θεωρητικών της θεμελίων. Η παρούσα έκδοση αντικατοπτρίζει την μεγαλύτερή μας προσπάθεια να συνεχίσουμε να ανταπεξερχόμαστε στους στόχους αυτούς ενώ συνεχίζουμε να βελτιώνουμε το τελικό προϊόν. [...] (από τον πρόλογο του βιβλίου)