«Το ανά χείρας πόνημα δεν είναι απλώς μία ακόμη επανέκδοση, όπως όλες οι άλλες που προηγήθηκαν, αλλά μια συνεκτική αποτύπωση της γνώσης και της εμπειρίας που προέκυψαν από την πρώτη του έκδοση μέχρι σήμερα. Παρακολουθώντας την ταραχώδη πορεία της ελληνικής οικογένειας –το αέναο σημείο αναφοράς μας– μέσα από τις συμπληγάδες πρώτου μεγέθους, κοινωνικοοικονομικών και πολιτισμικών ανατροπών, στόχος ήταν να θέσουμε ερωτήματα για το ποιοι είμαστε, τι θέση έχουν οι δικοί μας στη ζωή μας, γιατί δυσκολευόμαστε τόσο πολύ στις σχέσεις μας με τους πιο κοντινούς μας ανθρώπους, πώς φτάσαμε στις μεταμορφώσεις της ελληνικής οικογένειας που όλοι παρακολουθούμε με κομμένη την ανάσα, και προς τα πού οδηγούμαστε ως άτομα και ως μέλη της οικογένειας και της κοινωνίας μας. Να δώσουμε το στίγμα της σύγχρονης οικογένειας και να δούμε τον εαυτό μας και την κοινωνία μας σε προοπτική». Χάρις Κατάκη