«Οι μεταμορφώσεις της ψυχής, τα μονοπάτια της εμπειρίας» είναι ένα βιβλίο που ασχολείται με την εξέλιξη της πνευματικής ζωής, τα φαινόμενα και την πολυπλοκότητα της ψυχοσωματικής μας κατάστασης και πώς αυτή σχετίζεται με το κοσμικό πεδίο του σύμπαντος του οποίου είμαστε μέρος. Η σχέση και η αυτογνωσία που φέρνει καταδεικνύεται στον πρώτο τόμο με ουσιαστικά ιστορικούς και πολιτιστικούς όρους· στη μυθολογία, και συγκεκριμένα πώς ο Προμηθεϊκός μύθος απεικονίστηκε σε δραματική μορφή από τον Γκαίτε αποκαλύπτοντας τις εκδηλώσεις της συνείδησης του εγώ. Μεταφραστές: Αμαρτωλού, Κατερίνα || Κονταξάκη, Κατερίνα || Κοσμετάτου, Διονυσία || Χαραλαμπάκου, Ασπασία