Ο Nταν, ο Γκολτζής όπως τον φωνάζουν οι συμπαίκτες του, έχει τρέλα με το ποδόσφαιρο. Όταν, όμως, ο πατέρας του βρίσκει δουλειά σε άλλη πόλη, η οικογένεια του Νταν μετακομίζει και ο ίδιος αναγκάζεται να αποχαιρετήσει τους φίλους του, να πάει σε καινούριο σχολείο και να γραφτεί σε άλλη ομάδα ποδοσφαίρου. Στην ομάδα δεν τον υποδέχονται θερμά, εκτός από τη Μελίσα, ένα από τα τρία κορίτσια της ομάδας. Τα αγόρια στο σχολείο τον αποφεύγουν και δεν τον αφήνουν να παίξει μπάλα μαζί τους. Και όταν μαθαίνει ότι στον πρώτο αγώνα με την καινούρια ομάδα αντίπαλο θα έχει έναν από τους συμμαθητές του, η αγωνία κορυφώνεται...