Το "Οφσάιντ / εκτός παιδιάς" είναι το τελευταίο έργο του ιδιοφυούς Καταλανού θεατρικού συγγραφέα Σέρτζι Μπελμπέλ, και είναι επηρεασμένο από την οικονομική κρίση από την οποία υποφέρουν όσοι ζουν στις χώρες του Ευρωπαϊκού Νότου. Χειρίζεται το θέμα της κρίσης με χιούμορ, όχι τόσο για να εστιάσει στην πολιτική ή την οικονομική του διάσταση, όσο για να "ζωγραφίσει" τις μικρές αντιξοότητες, τις ανθρώπινες δυστυχίες που πηγάζουν από αυτή την κατάσταση και καταλήγουν να επηρεάζουν μια φαινομενικά συμβατική μέση οικογένεια. Στο θέμα της οικονομικής κρίσης έρχεται να προστεθεί κι εκείνο του ποδοσφαίρου, ενός αθλήματος αρκετά "τρελού", που παραδόξως χρησιμεύει ως βάλσαμο για να ξεφύγουν οι χαρακτήρες του έργου -έστω και προσωρινά- από τη δυστυχία στην οποία είναι βυθισμένοι. Ένα έργο για την οικογένεια, αυτή την παράξενη κοινωνική δομή στην οποία η τραγωδία και το δράμα πάνε πιασμένα χέρι χέρι, σχεδόν πάντα με έναν τρόπο αρκετά αστείο. Η μετάφραση του έργου τιμήθηκε με το Βραβείο Eurodram 2015.