Το «Οδυσσέας – Χωρίς Επιστροφή» μεταμορφώνει την Οδύσσεια σε ένα σκοτεινό έπος φαντασίας, γεμάτο θεούς, προδοσίες, πολιτικές ίντριγκες και ανθρώπινα πάθη. Ο Τηλέμαχος, γέρος βασιλιάς της Ιθάκης, αποκαλύπτει στον νεαρό Όμηρο μια διαφορετική εκδοχή του μύθου: ο Οδυσσέας δεν επέστρεψε ποτέ, αλλά δολοφονήθηκε στη Θρινακία από τον Ευρύλοχο, τον έμπιστο ναύτη και κουνιάδο του. Όταν ο Ευρύλοχος φτάνει στην Ιθάκη έπειτα από είκοσι χρόνια και ομολογεί την πράξη του, ο Τηλέμαχος τον αναγκάζει να υποδυθεί τον πατέρα του, ώστε να ολοκληρωθεί η κάθαρση των μνηστήρων. Η εξουσία, όμως, μεταβάλλει τις ισορροπίες και οδηγεί σε μια νέα εξαπάτηση, που θα σφραγίσει οριστικά τον μύθο. Δομημένο σε 24 κεφάλαια-ραψωδίες, όσα και το ομηρικό έπος, το «Οδυσσέας – Χωρίς Επιστροφή» παρουσιάζει την Οδύσσεια ως την ιστορία που ο Όμηρος επέλεξε να γράψει, επειδή η αλήθεια ήταν πολύ σκληρή για να καταγραφεί αυτούσια.