Το ζήτημα των ψυχιατρικών φαρμάκων φαίνεται να είναι από τα πιο ακανθώδη και αμφιλεγόμενα στον χώρο της ψυχικής υγείας, προκαλώντας έντονες αντιπαραθέσεις, καθώς το ζήτημα της χρήσης τους μπορεί να πυροδοτήσει συγκρούσεις σε επίπεδο θεραπευτικό, επιστημονικό, προσωπικό και ηθικό, δημιουργώντας έντονες πολώσεις ανάμεσα στα μέλη οικογενειών, μεταξύ ανθρώπων με ψυχιατρική εμπειρία και επαγγελματιών ψυχικής υγείας, καθώς και ανάμεσα στα μέλη της ευρύτερης κοινότητας των επαγγελματιών ψυχικής υγείας. Η εμπειρία μας δείχνει πως όποιο θέμα και αν συζητήσει κανείς που αφορά έμμεσα ή άμεσα ζητήματα ψυχικής υγείας, κάποια στιγμή θα υπάρξει μια θέση για τα ψυχοφάρμακα και συχνά η συζήτηση θα εστιάσει εκεί. Το παράδοξο είναι ωστόσο ότι αυτή η συζήτηση ως επί το πλείστον απουσιάζει από όσα συζητούνται στην ψυχοθεραπεία. Η επιλογή της μετάφρασης αυτού του βιβλίου και της έκδοσής του στα ελληνικά εξηγεί εν μέρει τους λόγους για τους οποίους γίνεται αυτό και προτείνει λύσεις στους ψυχοθεραπευτές, ώστε να μπορούν να ανταποκριθούν υπεύθυνα και ενημερωμένα στα αιτήματα των θεραπευομένων, που πολύ συχνά φέρνουν το θέμα των ψυχοφαρμάκων στις συνεδρίες. Μεταφραστές: +alex hart+ || Δήμητρα Γαβριηλίδου || Χριστίνα Κουρή || Νίκος Λάιος