Η έρευνα της παρουσίας των Ελλήνων στις υπερπόντιες κτήσεις της Ισπανίας υπαγορεύτηκε από την απογοητευτικά λειψή γνώση μας για ένα συναρπαστικό κεφάλαιο της πρώιμης νεοελληνικής ιστορίας. Το βιβλίο αυτό, στηριζόμενο σε εξαντλητική χρήση εκδεδομένων και ανέκδοτων πηγών, επιχειρεί να καταγράψει τους ανύμνητους Οδυσσείς, που τόλμησαν να διαπεραιωθούν ήδη από την αυγή των νεότερων χρόνων στις μακρινές και άγνωστες ακόμα χώρες εκείνες, αλλά και να δείξει την αξιοσημείωτη δραστηριότητά τους σε βασικούς τομείς της κοινωνίας των νέων τους πατρίδων. Σε τελευταία ανάλυση η ελληνική παρουσία στις υπερπόντιες κτήσεις της Ισπανίας, τόσο στην αμερικανική ήπειρο όσο και στον Ειρηνικό, δεν θα πρέπει να χαθεί λησμονημένη στα κοιμητήρια της Ιστορίας ούτε να παραμείνει καταχωνιασμένη στα αρχειακά αποθετήρια· αξίζει να διεκδικήσει τη θέση της στην ιστορία καταρχήν της νεοελληνικής Διασποράς, αλλά και των πρώτων τουλάχιστον φάσεων της αποικιακής ανέλιξης των χωρών και των λαών του Νέου Κόσμου. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)