Μετά από τον Β΄ Παγκόσμιο πόλεμο η ζώνη επιρροής της Σοβιετικής Ένωσης είχε μεγαλώσει, ενώ ριζοσπαστικές αλλαγές επηρέαζαν σε μεγάλο βαθμό το γεωπολιτικό τοπίο τόσο στην Ευρώπη όσο και στην παγκόσμια σκηνή. Σε αυτό το σημείο ο ελληνικός Εμφύλιος πόλεμος δεν αποτελούσε μόνο εσωτερικό θέμα της Ελλάδας, αλλά και ένα ζήτημα που θα μπορούσε να καθορίσει μια νέα πραγματικότητα για όλη την ευρύτερη περιοχή. Την ίδια στιγμή η Τουρκία βρισκόταν περικυκλωμένη από τη Σοβιετική Ένωση καθώς και από άλλα κομμουνιστικά κράτη, ενώ η Ελλάδα αποτελούσε τη μοναδική χώρα που θα βοηθούσε την Τουρκία να ακολουθήσει το πρότυπο των δυτικών δημοκρατιών, στις οποίες ήθελε να ενταχθεί. Ποιες λοιπόν ήταν οι σκέψεις της Τουρκίας για τον ελληνικό Εμφύλιο πόλεμο; Τι θα σήμαινε για την Τουρκία μια νίκη των κομμουνιστικών δυνάμεων στην ελληνική επικράτεια; Δεδομένων αυτών των ανησυχιών, ο τουρκικός Τύπος της εποχής παρακολούθησε με έντονο ενδιαφέρον τις εμφύλιες συγκρούσεις στην Ελλάδα, με πρωτοσέλιδα, άρθρα, αλλά και ρεπορτάζ ανταποκριτών από τα πεδία της μάχης. Αυτή η μελέτη καλείται λοιπόν να αναλύσει και να σκιαγραφήσει το κλίμα του ελληνικού Εμφυλίου μέσα από τα μάτια του τουρκικού Τύπου αλλά και της τουρκικής κοινής γνώμης.