Αν μπορούσαμε να πιστέψουμε τη θεωρία για τη μαγνητική δύναμη των άστρων και μάλιστα κατά τόσο απτό και δυναμικό τρόπο, τότε θα είχε την απλή εξήγησή του ο τρόπος, που, κυριολεκτικά στα ίχνη του πρωτοπόρου εκείνου, Τζων Κάρτερ, από την Βιρτζίνια των Η.Π.Α., ένας άλλος πατριώτης του, ο Οδυσσέας Πάξτον, θα έφτανε στο Μπαρσούμ, δηλαδή στον Άρη, και θα γνώριζε από πρώτο χέρι τους συνανθρώπους μας του διαστήματος που ελάχιστα γνωρίζουμε γι` αυτούς. Ωστόσο, ο ίδιος ο `παθών` μας βεβαιώνει πως η δύναμη του Άρη -του θεού του πολέμου κατά την Ελληνική Μυθολογία- ήταν αυτή που τον τράβηξε από το έδαφος της Γης και τον μετέφερε κατά τρόπο μαγικό στον κόκκινο πλανήτη, όπου η πρώτη του γνωριμία -σκόπιμη συγκυρία των ίδιων δυνάμεων- ήταν ένας δεξιοτέχνης χειρούργος, αυθεντία των μεταμοσχεύσεων και που κοντά του θα θήτευε σε έναν κλάδο της ιατρικής που στη Γη είναι ακόμα στα αρχικά του στάδια. Έτσι κάτω από την εποπτεία του Ρας Τάβας, θα γινόταν κι ο ίδιος ένας αξιόλογος χειρούργος που σε μια δεδομένη στιγμή θα έπρεπε να πραγματώσει μία αποστολή. Μια αποστολή που μόνο ένας σατανικός εγκέφαλος θα μπορούσε να οραματιστεί και που ο ήρωάς μας θα πραγμάτωνε όχι χωρίς να περάσει ένα πλέγμα ηθικών αναστολών. Όμως, είχε κι αυτός το σκοπό του καθώς στο δρόμο του τον περίμενε και μία ευχάριστη συνάντηση: η Βάλα Ντία!

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]