Άνοιξη του 1940. Ο ίλαρχος ντε Ρεσάκ σκοτώνεται από έναν Γερμανό αλεξιπτωτιστή. Μήπως όμως αφέθηκε να τον σκοτώσουν; Ένας συγγενής του, ο Ζωρζ, που υπηρέτησε στην ίδια ίλη μαζί του, γυρεύει να ξεδιαλύνει το μυστήριο. Με τη βοήθεια του Μπλουμ, που είναι κι αυτός στο ίδιο στρατόπεδο, θέλει να μάθει από τον Ιγκλέζια, τζόκεϋ, ορντινάντσα και εραστή της γυναίκας του Ρεσάκ, ποιός ήταν επιτέλους αυτός ο άνθρωπος...