Ο αρχικός τίτλος αυτής της μελέτης θα μπορούσε να είναι "Ο Δράκος σαράντα χρόνια μετά". Η μελέτη αυτή εκπονήθηκε ως πτυχιακή εργασία στο τμήμα "Κινηματογραφικές και Οπτικοακουστικές Σπουδές" του 7ου Πανεπιστημίου στο Παρίσι, τον Ιούνιο του 1996, ακριβώς σαράντα χρόνια μετά τη δημιουργία της ταινίας. Δέκα χρόνια μετά, εκείνη η μελέτη έρχεται να αποτελέσει τη βάση του παρόντος βιβλίου. Η εκπόνησή της μου είχε επιτρέψει τότε να δω την πατρίδα μου διαφορετικά, με άλλο μάτι, από απόσταση, να την εκτιμήσω καλύτερα και να τη νοσταλγήσω για την ίδια της την αξία και όχι σε αντιπαράθεση με άλλες χώρες και καταστάσεις. Τώρα έρχεται να μου ξαναθυμίσει τις οφειλές μου. (από τον πρόλογο της συγγραφέως)