Στον "Απρίλη", ο αναγνώστης συναντά μερικές από τις ωραιότερες σελίδες του συγγραφέα της "Πριγκιπέσσας Ιζαμπώ" και του "Δίχως Θεό", αλλά και της "Ελληνικής εποποιίας 1940-41". Παιδικές αναμνήσεις από το Ναύπλιο -γενέτειρα του Τερζάκη- και εντυπώσεις από τον πόλεμο στην Αλβανία μας δίνουν σ' ένα βιβλίο ιδιαιτέρως αισθαντικό, για το οποίο έγραψαν οι κριτικές φωνές του τόπου:Υπάρχουν στον "Απρίλη" πολλά αποκαλυπτικά μέρη. Ο κ. Τερζάκης δεν παρασύρθηκε στο σφάλμα ξένων λογοτεχνών που στα "απομνημονεύματά" τους συμπεριέλαβαν το καθετί, ακόμα και το πιο αδιάφορο περιστατικό που τους αφορά, κατέγραψαν καθεμιά, ακόμα και την πιο ασήμαντη σκέψη τους. Ο κ. Τερζάκης έκαμε επιλογή.Άλκης ΘρύλοςΟ "Απρίλης" παίρνει μέσα στο έργο του κ. Τερζάκη μια θέση που έχει τη σημασία ενός συνόρου. Ο κ. Άγγελος Τερζάκης ανήκει στη γενιά των αυθεντικών συγγραφέων που με την ευρύτατη μάθησή τους και το καλλιεργημένο τους τάλαντο αποτελούν την πρωτοπορία στη μεγάλη προσπάθεια για την ανύψωση του επιπέδου της πνευματικής ζωής.Γιάννης Χατζίνης