Υπαινικτική, με την προβολή κάποιας λεπτομέρειας αντί του όλου, με μεταπτώσεις από το φαινομενικό στο μεταφυσικό χαρακτήρα του απεικονιζόμενου θέματος, η φωτογράφηση των αρχαίων στη δεκαετία του 1930-1940 δεν εμφανίζεται δέσμια της επιστημονικής δεοντολογίας. Βέβαια, οι συγκλονιστικές φωτογραφικές ερμηνείες της αρχαίας τέχνης συνυπήρχαν δίπλα στις πιο ακαδημαϊκές λήψεις, συχνά στο έργο του ίδιου του φωτογράφου, και τούτο ισχύει κατεξοχήν για τη Νέλλη.