Το να είσαι ερωτευμένη

και να ταξιδεύεις και στο παρελθόν

δεν είναι καθόλου καλή ιδέα.

Έτσι αισθάνεται η Γκουέντολιν,

που μόλις έχει αρχίσει να συνηθίζει τα ταξίδια

πίσω στο χρόνο. Άλλωστε εκείνη και ο Γκιντεόν

έχουν άλλα, πιο σοβαρά προβλήματα να λύσουν.

Όπως, για παράδειγμα, να σώσουν τον κόσμο.

Ή να μάθουν να χορεύουν μενουέτο.

(Και κανένα από τα δύο δεν είναι εύκολο!)

Όταν μάλιστα πιάνονται στα δίχτυα

του πανούργου κόμη του Σεν Ζερμέν,

ο έρωτάς τους δοκιμάζεται πραγματικά!