Η συγκομιδή της ποιητικής παραγωγής της ποιήτριας και μεταφράστριας Έλενας Νούσια "Μωσαϊκό από παλιά και νέα υλικά (Ποιήματα 1995-2019)" συστήνει και συνιστά μια λυγμική κατάθεση σε αναζήτηση των συστατικών μιας ταυτότητας του ποιητικού ομιλητή και της εποχής του. Στο ποιητικό σύμπαν της Έλενας Νούσια, ένα μωσαϊκό, η μέρα εκβάλλει σε νύχτα, τα ψηφία εκρήγνυνται σε λέξεις, η πόλη ξεχειλώνει σε τοπίο, τα ζώα επείγονται να φανταστούν, το νερό να γίνει αφηγητής. Έτσι, τα εξίτηλα στοιχεία της πραγματικότητας αποκτούν υπόσταση και, μέσω της ποιητικής γραφής, ταυτότητα συντεθειμένη από παλιά και νέα υλικά.