Η παρούσα έκδοση προέκυψε από το τριήμερο συμπόσιο «Μην απαλείφεις ποτέ τα ίχνη. . . Ο ρόλος των γυναικών στη γερμανική και ελληνική αντίσταση ενάντια στον εθνικοσοσιαλισμό και τη γερμανική κατοχή» που πραγματοποιήθηκε τον Δεκέμβρη του 1994 στη Θεσσαλονίκη. Το συμπόσιο διοργανώθηκε από το Ινστιτούτο Γκαίτε σε συνεργασία με την Ομάδα Γυναικείων Σπουδών του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και το Μορφωτικό Ίδρυμα για την Ειρήνη, τις κ.κ. Σουζάνε Κάπερλατ και Χάικε Χέρμπεργκ, οφείλεται ο τίτλος του συμποσίου (και του βιβλίου αυτού), καθώς και η αρχική πρωτοβουλία να παρουσιάσουν τη δουλειά τους σ’ ένα κύκλο σεμιναρίων στη Θεσσαλονίκη. Οι Κάπερλατ και Χέρμπεργκ κατόρθωσαν όχι μόνο να συγκεντρώσουν αποκαλυπτικό υλικό για την αντίσταση των γυναικών κατά του εθνικοσοσιαλιστικού καθεστώτος στη Γερμανία, αλλά και προφορικές μαρτυρίες γυναικών που θέλησαν και μπόρεσαν να μιλήσουν για τη βία που υπέστησαν στα ναζιστικά στρατόπεδα συγκέντρωσης. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]