Είναι αλήθεια ότι τα ελατήρια που με ώθησαν στην εκπόνηση της ανά χείρας μελέτης ανάγονται στη φιλοπατρία και στην επιθυμία μου να προβώ στην κάλυψη του υπάρχοντος κενού (. . .) Στην μελέτη μου, κυρίως, προτάσσονται η Ιστορία, η ιδίας εμπνεύσεως Γραμματική και το Γλωσσάριο της Μεγίστης διαλέκτου. Όμως, θεώρησα σκόπιμο να ακολουθήσει Συλλογή από μνημεία του έμμετρου και του πεζού λόγου· και τούτο, επειδή εκεί πλήρως εφαρμόζεται η διάλεκτος, που ομίλησαν οι κάτοικοι του νησιού. Με τον τρόπο αυτό καθίσταται εγκυρότερη η κατανόηση της. Το περιεχόμενο της μελέτης χωρίζεται σε τρία βασικά τμήματα. Στο πρώτο συστηματικά αναπτύσσεται το γλωσσικό, που διαδραματίζει, άλλωστε, ρόλο του κύριου σκοπού. Στο δεύτερο καταγράφεται η φιλολογική λαογραφία, που περιλαμβάνει μνημεία του εντόπιου λόγου. Στο τρίτο, μνημονεύονται οι κατά παράδοση πράξεις και ενέργειες των Μεγιστέων, στις οποίες εμπερικλείονται βιοτικά τους θέματα (. . .)

[Απόσπασμα από κείμενο παρουσίασης εκδότη ή έκδοσης]