Το εμπλουτισμένο βιβλίο περιλαμβάνει τα μαθήματα 21 έως 34 του σχολικού εγχειριδίου, που εντάσσονται στην εξεταστέα ύλη των Λατινικών της Γ΄ Λυκείου 2021-2022, σύμφωνα με τις νέες οδηγίες του Υπουργείου Παιδείας. Αναλυτικότερα, σε κάθε μάθημα προσφέρει τα απαραίτητα εργαλεία προσέγγισης των κειμένων και της θεωρίας: • Κείμενο (με νοηματική σειρά των όρων) – Μετάφραση • Πληροφοριακό υλικό • Ανά περίοδο γραμματική αναγνώριση – λεξιλόγιο – συντακτική ανάλυση με θεωρητική υποστήριξη • Ετυμολογικοί - λεκτικοί συσχετισμοί λατινικών τύπων με λέξεις της ελληνικής (αρχαίας ή νέας) ή άλλων ευρωπαϊκών γλωσσών και με λατινικές φράσεις • Γραμματική επεξεργασία κειμένου (ταξινόμηση των λέξεων, παραθετικά επιθέτων και επιρρημάτων, σχηματισμός συνεκφορών, κλιτικοί πίνακες, χρονικές και εγκλιτικές αντικαταστάσεις ρημάτων κ.ά.) • Συντακτική επεξεργασία κειμένου (μετατροπές: μετοχές σε δευτερεύουσες προτάσεις, προτάσεις σε μετοχικές φράσεις, ενεργητική σύνταξη σε παθητική και το αντίστροφο, ευθύς λόγος σε πλάγιο και το αντίστροφο) • Εποπτική παρουσίαση της θεωρίας του μαθήματος • Απαντήσεις των ασκήσεων του σχολικού εγχειριδίου • Προτεινόμενες ασκήσεις (κατανόηση κειμένου, ετυμολογικός συσχετισμός, γραμματική, σύνταξη) • Κριτήριο αξιολόγησης (μετάφραση, γραμματική, σύνταξη) Στο τέλος της έκδοσης δίνονται οι απαντήσεις των επαναληπτικών ασκήσεων του σχολικού βιβλίου, των προτεινόμενων ασκήσεων και των κριτηρίων αξιολόγησης Στο ένθετο περιλαμβάνονται: • Συστηματική παρουσίαση της εισαγωγής του σχολικού βιβλίου – Ερωτήσεις ανοικτού και κλειστού τύπου • Εισαγωγή στο φθογγολογικό και στο τυπολογικό της Λατινικής • Ενδεικτικός κατάλογος στερεότυπων λατινικών φράσεων με παραδείγματα ένθεσης σε προτασιακό περιβάλλον της Νέας Ελληνικής • Πλήρης και αναλυτική παρουσίαση των μαθημάτων 16 έως 20 του σχολικού εγχειριδίου.