Η πρώτη έκδοση ετούτης της πλακέτας έγινε το 1949, όταν ο Σολογκούρεν σπούδαζε στο Μεξικό με τον επίσης θερμό ελληνιστή Μεξικανό ποιητή και καθηγητή Αλφόνσο Ρέιες (Alfonso Reyes). Η πλακέτα αυτή, που ανατυπώθηκε από τον Ρικάρδο Σίλβα-Σαντιστέμπαν που τύπωσε μόνος του 100 αντίτυπα, αποτελεί το σύμβολο των εορταστικών γενεθλίων του αλησμόνητου «Χαβιέρ», για τους φίλους του όπου, εκτός από το Περού, για τον εορτασμό η πλακέτα κυκλοφόρησε και αλλού. Παρότι τίποτα δεν τον επιστρέφει σ' εμάς, ούτε εκείνον ούτε την Ίλια (αντί του αρσενικού γιου που περίμενε ο ομηριστής πατέρας της για να τον πει Ίλιον, δίνοντάς του το όνομα της πόλης του Πριάμου). Τίποτα, ναι, για εκείνον και εκείνη, αλλά για εμάς που τους γνωρίσαμε, ο εορτασμός αποτελεί την υπέρτατη τιμή της φιλίας τους που μας δίνει και ξαναζούμε στη θύμηση. (Ρήγας Καππάτος, από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)