Στην παρούσα έκδοση, με κριτήριο την αξία των στίχων, κι όχι τις χρονολογίες ή τις "θελήσεις" του ποιητή, 74 ποιήματα (από τα 154 του καβαφικού corpus) καταχωρίζονται στα "Επίλεκτα" και 80 στα "Αδύναμα" - ποσοστό ανθολόγησης εξαιρετικά υψηλό για τα νεοελληνικά δεδομένα. Ενδότερη επιθυμία μας ήταν να παραλειφθούν εντελώς τα αδύναμά του, για να μην αναδημοσιεύεται μέτρια ή κακή ποίηση και να μην "εκτίθεται" με άστοχα κ' επαναληπτικά του ένας τέτοιος δημιουργός. Κρίθηκε εντούτοις πως παρότι "καταδικαστέα", θα 'πρεπε να συμπεριληφθούν, γιατί πολλά τους, στενά συναρτημένα προς τα επίλεκτα, φωτίζουν όψεις απαραίτητες για την πληρέστερη κατανόηση του έργου του. [...] (Από την εισαγωγή της έκδοσης)