Ποιητής της ιταλικής Αναγέννησης, πολυγραφότατος και ιδιαίτερα ταλαντούχος συγγραφέας, ο Λουίτζι Γκρότο, γνωστός και ως ο Τυφλός της Άντρια, έγραψε, μεταξύ άλλων, θεατρικά έργα τα οποία είχαν τόση επιτυχία της εποχή εκείνη, που αξιώθηκαν πολλαπλών εκδόσεων και θεατρικών παραστάσεων και επηρέασαν πολλούς συγγραφείς και ποιητές, μεταξύ των οποίων τον Άγγλο Σαίξπηρ και τον Κρητικό Βιτσέντζο Κορνάρο. Όντως, το θρησκευτικό δράμα του Γκρότο Isac (Ισαάκ), αποτελεί το πρωτότυπο ενός από τα αριστουργήματα του κρητικού αναγεννησιακού θεάτρου, τη Θυσία του Αβραάμ. Σήμερα, τέσσερεις αιώνες αφότου ο Ιταλός ποιητής και το έργο του λησμονήθηκαν παντελώς από τη σύγχρονη κριτική, σε σημείο που να μην υπάρχει ούτε μία πρόσφατη έκδοση του Isaac (ούτε καν στην Ιταλική γλώσσα), ομάδα φοιτητών του προχωρημένου τμήματος του μαθήματος Ιταλική Γλώσσα και Ορολογία της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Κρήτης ασχολήθηκαν, υπό την καθοδήγηση, την επίβλεψη και αρωγή της καθηγήτριάς τους (Δρακούλη Αθανασία), με τη μεταγραφή του έργου. Το αποτέλεσμα του κοπιώδους αυτού εγχειρήματος συμπεριλαμβάνεται στην παρούσα έκδοση, η οποία περιέχει λεπτομερή γλωσσική και φιλολογική ανάλυση και η οποία τιμήθηκε με το 49^ο Διεθνές Βραβείο της Ιταλικής Φιλολογίας “Ennio Flaiano” – “Luca