Μοναδικό τεκμήριο ενός μάλλον απόμακρου ιστορικού παρελθόντος, το ημερολόγιο τηρείται για προσωπική χρήση του συντάκτη του, όπως απαιτούν τα ήθη και οι νοοτροπίες εκείνης της εποχής. Μέσα από το πέρασμα των χρόνων, ωστόσο, και με τη δημοσιοποίησή του αποκτά μια ακόμη διάσταση: καθίσταται μια εξαιρετικά ενδιαφέρουσα πρωτογενής ιστορική πηγή. Ιστορία και ταυτόχρονα πηγή για την ιστορία, το ημερολόγιο και τα δέκα παραρτήματα που το συμπληρώνουν, συνιστούν ένα ιδιαίτερο αφηγηματικό σύνολο που πραγματεύεται την ελληνική υπερπόντια εκστρατεία στην Ουκρανία και, κυρίως, προσανατολίζει την έρευνα σε νέες οπτικές. [...]