[...] Η έλλειψη ελληνικής βιβλιογραφίας, η διαχρονική αξία της σκιασκοπικής εξέτασης και η εξάπλωση της γνώσης γύρω από την χρήση της, αποτέλεσαν τα κύρια κίνητρα για την συγγραφή αυτού του εγχειριδίου. Το πρώτο μέρος απευθύνεται εξίσου σε μαθητευόμενους ή έμπειρους οφθαλμίατρους και οπτομέτρες, ενώ το δεύτερο μέρος έχει μεγαλύτερη χρησιμότητα σε οπτομέτρες που επιθυμούν να εμβαθύνουν διαγνωστικά στη λειτουργική όραση. Η λέξη "τεχνική" στον τίτλο δόθηκε γιατί ένας από τους βασικούς λόγους συγγραφής αυτού του βιβλίου είναι να εξηγήσει τους ποικίλους τρόπους διεξαγωγής της σκιασκοπίας πρακτικά και όσο το δυνατόν πιο αναλυτικά. Με γνώμονα πάντα το γιατί και το πώς η σκιασκοπία κυριολεκτικά διεισδύει στον ανθρώπινο οργανισμό και η κάθε τεχνική έχει την αξία της. Όσο για την λέξη "τέχνη" θα έλεγα ότι αντικατοπτρίζει περισσότερο τον ίδιο τον κλινικό και τον τρόπο σκέψης του. Έναν τρόπο ερευνητικό, αμφισβητία, και δημιουργικό ταυτόχρονα. Το να παρατηρείς και να αλληλεπιδράς με το παρατηρούμενο είναι ίσως η μοναδική κατεύθυνση της δουλειάς μας, και αυτό το ανάγει σε τέχνη. [...] (από την εισαγωγή του βιβλίου)