Οι Μπαλμπουένα, δηλαδή ο Σεμπαστιάν (πατέρας), ο Σάντι (15χρονος γιος), ο Σέμπας (11χρονος γιος) και η Σουζάνα (10χρονη κόρη), μαζί με τη Μαρί Κάρμεν (γειτόνισσά τους) και τη Μαρία (κόρη της), βρίσκονται έξω από το σούπερ μάρκετ της γειτονιάς με τα ποδήλατά τους, όταν πιάνει μια ξαφνική καταιγίδα. Τους χτυπάει ένας πολύ δυνατός κεραυνός κι όλοι μαζί αρχίζουν να πέφτουν και να πέφτουν σε μια μαύρη τρύπα ταξιδεύοντας στον χρόνο που τους βγάζει στην Άγρια Δύση του 1870. Εκεί μπλέκουν σε συναρπαστικές περιπέτειες με πιστολέρο και σερίφηδες, με ινδιάνους και στρατιώτες, άλογα, σαλούν και βίσωνες.