Η συγγραφέας με το παρόν πόνημα θέλει να καταθέσει στο Ελληνικό αλλά και Παγκόσμιο αναγνωστικό κοινό την πορεία της Ομηρικής Νεοελληνικής γλώσσας. Μέσα από γλωσσικά στοιχεία, λεκτικά ριζικά, γραμματικούς και συντακτικούς όρους, αλλά και ετυμολογικές και ιδεονοητικές αρχές αποδεικνύει η δημιουργός του βιβλίου αυτού την "ζωντάνια" της Ομηρικής Νεοελληνικής Γλώσσας.