H εμφάνιση της πανδημίας έχει αναδείξει τα χαρακτηριστικά μιας οικονομικής νόσου που στη σχετική βιβλιογραφία ονομάζεται μακροχρόνια, δομική στασιμότητα (secular stagnation). Πρόκειται για μια έννοια που έχει εισηγηθεί ο καθηγητής του Χάρβαρντ Alvin Hansen περί τα τέλη της δεκαετίας του ’30, μια παραλλαγή της κεϋνσιανής θεωρίας της ισορροπίας υποαπασχόλησης, την οποία έφερε ξανά στο προσκήνιο ο επίσης καθηγητής του Χάρβαρντ Larry Summers, με την γνωστή, κλασική πλέον ομιλία του στο IMF, στις 8 Νοεμβρίου του 2013. Η υστέρηση της δαπάνης η οποία εντείνεται λόγω σοβαρών εστιών αβεβαιότητος όπως η συνεχιζόμενη πανδημία (Covid-19), αναδεικνύει επίσης το πρόβλημα της "ιαπωνοποίησης" της Ευρώπης, ασθένεια που παρεπιδημεί ως μετάσταση, αλλού λιγότερο αλλού περισσότερο σε κάθε χώρα-μέλος. Είναι μάλιστα η ένταση της ασθένειας αυτής που έχει οδηγήσει σε πρωτοφανείς διευκολυντικές νομισματικές και επεκτατικές δημοσιονομικές πολιτικές την ευρωπαϊκή οικονομική πολιτική. Τα κείμενα που έχουν συγκεντρωθεί στον τόμο αυτό διερευνούν τη μετάσταση αυτή στην ελληνική οικονομία. Πρόκειται βέβαια για κείμενα ευρύτερου κοινού κι όχι αυστηρώς ακαδημαϊκά κείμενα. Φρονώ όμως ότι μπορούν να βοηθήσουν τη δημόσια συζήτηση σε μια πολύ κρίσιμη περίοδο για την οικονομική πολιτική στην πατρίδα μας.