Έχουν περάσει κοντά εξήντα χρόνια από την πειθαρχική δίωξη του καθηγητή Ι.Θ. Κακριδή, που έμεινε γνωστή στην πνευματική ιστορία του τόπου ως "Η Δίκη των Τόνων", αλλά το περιεχόμενό της δεν έπαψε γι’ αυτό να είναι επίκαιρο. Είναι σίγουρο ότι η μελέτη αυτού του τόμου θα διαφωτίσει ένα θέμα που αποτελεί ακόμα πρόβλημα. Εκτός από τη μόνιμη επικαιρότητα των γλωσσικών θεμάτων, ενδιαφέρον παρουσιάζει και η έκθεση των ηθών της επιστημονικής και πνευματικής κοινότητας της εποχής.